落語口演 RAKUGO-one man show japonais- Cyril Coppini

このたび、まなびニースはCyril Coppiniによる落語口演　 RAKUGO -one man show japonais-  を開催致します。
 日時：2017年11月21日火曜日　19：30－20：30　(19時開場オープン)

場所：Amphitéatre MA Garibaldi  12 ter place Garibaldi, 063000 Nice

 料金　: 会員大人10euros / 子供 5euros

          非会員大人12euros / 子供 7 euros 

          6歳以下無料

予約、ご質問等下記連絡先までお問い合わせください。
 info@manabinice.fr ou 06 11 63 50 66

MANABI organise un spectacle de RAKUGO -one man show japonais- par Cyril Coppini.

Date : Mardi 21 novembre 2017 de 19:30 à 20:30 (ouverture de la porte 19h)

Lieu : Amphitéatre MA Garibaldi  12 ter place Garibaldi, 063000 Nice

Tarif : Adhérent adult 10euros / enfant 5euros

           Non adhérent adult 12euros / enfant 7 euros 

           - de 6 ans gratuit

Reservation et renseignement : info@manabinice.fr ou 06 11 63 50 66

Petite introduction au rakugo

La France est une amoureuse du Japon. Pourtant, force est de constater que le public français connait peu de choses sur les arts populaires du Japon. Si des arts comme le Nô ou le Kabuki parviennent sur les scènes françaises, qu’en est-il du Rakugo ? Qui connait les Yose, ces théâtres où l’on vient se détendre tout en perpétuant une tradition vieille de plusieurs siècles ? Pourtant, le Rakugo, l’art japonais du conte humoristique, est suivi au Japon par des millions de personnes dans les théâtres et même chaque dimanche à la télévision ! Chaque année, des films, des séries et des mangas viennent attester de l’engouement des Japonais pour leur culture populaire. Cet art narratif traditionnel remonte au XVIe siècle. Le Rakugo est l'art de la parole, 'parole qui a une chute' comme le signifient les deux caractères composant ce mot : 落語. Cette chute prend souvent la simple forme d'un calembour. Art codifié, le conteur est assis et ne peut mouvoir que le haut de son corps. Cette contrainte formelle oblige le conteur à développer toutes ses possibilités vocales, rythmiques, à ménager ses effets pour mieux exacerber cette chute attendue. L’éventail, sensu, et la serviette de tissu, tenugui, sont les deux accessoires qui permettent à l’artiste de mimer à la fois la gestuelle du quotidien japonais et les situations les plus loufoques.

Cyril Coppini

Né à Nice, Cyril Coppini vit depuis 20 ans au Japon. Il est conteur de Rakugoconteur de Rakugo conteur de Rakugoconteur de Rakugo conteur de Rakugo conteur de Rakugo depuis 2010. Il obtient le 3ème prix lors du « Tournoi international de Rakugo Chiba» en 2011. Son talent est vite reconnu dans son pays d’adoption et il enchaine les représentations. Il contribue activement à la contribue activement à la contribue activement à la contribue activement à la contribue activement à la contribue diffusion du Rakugo à l’étranger : coordinateur des représentations en France : coordinateur des représentations en France de maître Ryuraku Sanyutei, organisateur avec la Cie Balabolka du spectacle de maître Ryuraku Sanyutei, organisateur avec la Cie Balabolka du spectacle de maître Ryuraku Sanyutei, organisateur avec la Cie Balabolka du « Rakugo Tokyo / Osaka Express » au Festival d’Avignon 2014, traducteur de « Le disciple de Doraku». Depuis 2015, il donne des sur « Le Rakugo à l’étranger » dans de prestigieuses universités japonaises et les centre culturels de la NHK à travers le pays. Depuis mars 2016, il se produit régulièrement sur la scène du « Toyokan», illustre cabaret Takeshi Kitano a fait ses débuts , dans le quartier d’Asakusa.

Association MANABI